宋之問《渡漢江》註釋和賞析

宋之問《渡漢江》註釋和賞析

　　宋之問是我國初唐的詩人，他創造了七言律詩的新體。他也是律詩的奠基人之一。下面小編給大家帶來宋之問的《渡漢江》註釋和賞析。

　　渡漢江

　　(宋之問)

　　嶺外音書斷，經冬復歷春。

　　近鄉情更怯，不敢問來人。

　　【註釋】

　　本詩系作者從被貶之地嶺南逃回洛陽，途中漢江時所作。

　　【翻譯】：

　　客居嶺外與家裡音信斷絕，經過了冬天又到了春天。離故鄉越近心中越膽怯，不敢詢問遇到的家鄉來人。

　　【賞析】

　　這是宋之問從瀧州(今廣東羅定縣)貶所逃歸，途經漢江(指襄陽附近的一段漢水)時寫的一首詩。詩人記述了還鄉之情，描寫了一個長期在外，得不到家裡的書信的人，回鄉途中擔心家裡出事，遇到熟人也不敢相問的情景，主要突出了人物的`心態。這首詩曲折含蓄，真切細緻。

　　此詩前兩句追敘貶居嶺南的情況。貶斥蠻荒，又和家人音訊隔絕，彼此未卜存亡，又是在這種情況下經冬歷春，捱過漫長的時間。作者依次層遞，逐步加以展示，強化和加深了貶居遐荒期間孤孑、苦悶的感情，和對家鄉、親人的思念。按照常情，後兩句似乎應該寫成“近鄉情更切，急欲問來人”，作者筆下所寫的卻完全出乎常情：“近鄉情更怯，不敢問來人。”作者貶居嶺外，又長期接不到家人的任何音訊，一方面固然日夜在思念家人，另一方面又時刻擔心家人的命運，怕他們由於自己的牽累或其他原因遭到不幸。在由貶所逃歸的路上，特別是渡過漢江，接近家鄉之後，有了進一步的戲劇性發展：原先的擔心、憂慮和模糊的不祥預感，此刻似乎馬上就會被路上所遇到的某個熟人所證實，變成活生生的殘酷現實;而長期來夢寐以求的與家人團聚的願望則立即會被無情的現實所粉碎。因此，“情更切”變成了“情更怯”“急欲問”變成了“不敢問”。這種抒寫，是真切、富於情致和耐人咀嚼的。

　　【作者簡介】

　　宋之問(約656 — 約712)，並無顯赫的門第家世。父親宋令文起自鄉閭，矢志於學，交友重義，“比德同道，理閫探索詞源論討。”多才多藝，不僅“富文辭，且工書，有力絕人，世稱三絕。”唐高宗時做到左驍衛郎將和校理圖書舊籍的東臺詳正學士，饒著聲譽。在父親的影響下，宋之問和弟弟宋之悌，宋之遜自幼勤奮好學，各得父之一絕;宋之悌驍勇過人，宋之遜精於草隸，宋之問則工專文詞，成當時佳話美談。上元二年(675年)，長得身材高昂、儀表堂堂的宋之問進士及第，登臨“龍門”，踏上了仕進正途。武則天時，以文才為宮廷侍臣，頗受恩寵;後因結交張易之獲罪，貶瀧州參軍。中宗景龍中(708年)轉考功員外郎，與杜審言、薛稷等同為修文館學士。又以納賄的罪名貶越州長史。睿宗景雲元年(710年)流放欽州。[2] 玄宗先天元年(712年)賜死。有《宋之問集》

　　宋之問 字延淸，汾州隰城縣(唐肅宗上元元年，改西河縣，今汾陽市)人，令文長子也，偉貌雄辯。甫冠，武後召，與楊烱分直習藝館，累轉尚方監丞、左奉宸丙供奉。景龍中遷考功員外郎，時，韋皐任戶部郎中，善裁決，而之問工詩，稱“一臺二妙”。歴修文館學士，謫汴州長史，改越州死。詩自魏建安後，迄江左，格律屢變，至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密，及之問、沈佺期，又加靡麗，回忌聲病，約句準篇，如錦繡成文，學者宗之，號為“沈宋”。

　　武后嘗遊洛南龍門，詔從臣賦詩，左史東方虯詩先成，賜以錦袍。俄，之問詩獻，後覽之嗟賞，更奪錦袍賜之。中宗於正月晦日幸昆明池賦詩，群臣應制百餘篇。殿前結綵樓，命上官昭容選一篇，為新翻御製曲，從臣悉集其下。須臾，紙落如飛，各認其名懷之，惟沈、宋二詩不下。又移時，一紙墮，競取觀之，乃沈詩也，評曰：“二詩工力悉敵，惟沈詩落句雲‘微臣凋朽質，羞觀豫章材’，詞氣已竭。不如宋雲“不愁明月盡，自有夜珠來”猶健舉也。沈乃歎服。