關於老態龍鍾的成語解釋

關於老態龍鍾的成語解釋

　　成語解釋：

　　老態：老年人的`體態；龍鍾：行動不靈活。形容年老體衰；動作遲緩。

　　成語出處：宋 陸游《聽雨》：“老態龍鍾疾未平，更堪俗事敗幽情。”

　　成語繁體：老態龍鐘

　　成語簡拼：LTLZ

　　成語注音：ㄠˇ ㄊㄞˋ ㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ

　　常用程度：常用成語

　　成語字數：四字成語

　　感情色彩：中性成語

　　成語用法：老態龍鍾主謂式；作謂語、狀語、定語；用於人等。

　　成語結構：聯合式成語

　　成語年代：古代成語

　　成語正音：鍾，不能讀作“zōnɡ”。

　　成語辨形：鍾，不能寫作“腫”。

　　成語辨析：老態龍鍾與“老氣橫秋”有別：老態龍鍾用於老年人；指體態；是中性的；“老氣橫秋”不用於老年人；指神態；是貶義的。

　　近義詞：老氣橫秋

　　反義詞：返老還童、老當益壯、生氣勃勃

　　成語例子：他今年才50多歲，就一副老態龍鍾的樣子。

　　英語翻譯：be old and shaky

　　日語翻譯：年取っ手足が立たないさま

　　俄語翻譯：староорáзный <развáлина>

　　其他翻譯：<德>senil<法>être courbé sous le poids de l'ǎge<démarche d'un vieillard décrépit>

　　成語謎語：衰亡；白頭猶存愛國心

　　成語故事：

　　宋朝時期，陸游年老時病魔纏身，不能清閒安靜地渡過晚年生活。夜晚，天下起了大雨，聽著這蕭蕭的暮雨聲，感慨自己的身世和遭遇，作《聽雨》詩：“老態龍鍾疾未平，更堪俗事敗幽情。紗櫥笛覃差堪樂，且聽蕭蕭暮雨聲。”