得了的意思
注音 ㄉㄜˊ ˙ㄌㄜ
拼音 dé le
基本釋義
⒈ 用在反問或否定句中，表示情況很嚴重。
例這還得了嗎？
英how terrible;
⒉ 好了；行了。
例不多時，大豆腐得了。——《三俠五義》
英right;
英文 all right!, that's enough!, (emphatically, in rhetorical questions) possible
德語 Hör auf! Genug! , in Ordnung, ganz recht
法語 être fini, être prêt, c'est assez, c'est suffisant, Ça suffit !, OK !, Arrête !
國語辭典簡編本
得了「(一)ㄉㄜˊ ˙ㄌㄜ」
1.得到、獲得。
造句這次演講比賽小明得了第一名。
2.算了，表示制止。
造句得了，這件事你會幫忙才怪！
得了「ㄉㄜˊ ˙ㄌㄜ」
⒈ 完畢、完成。
引《儒林外史·第一四回》：「他又見了幾個衝心的錢，這事才得了。」
⒉ 表示懷疑的語氣。
例如：「得了，你會幫忙才怪！」
⒊ 制止之詞。
例如：「得了！得了！你們不要七嘴八舌，一個個慢慢說。」
⒈ 表示驚駭、訝異或生氣。
例如：「怎麼得了！這孩子居然忤逆父母，簡直目無尊長。」
引證解釋
⒈ 得以明白。
引《晉書·王彪之傳》：“決大事正自難，頃日來欲使人悶，聞卿此謀，意始得了。”
⒉ 了結。
引唐 李德裕 《公卿集議須便施行狀》：“如此相守，何時得了？”
《儒林外史》第十四回：“他又見了幾個衝心的錢，這事才得了。”
⒊ 猶言了得。用在驚訝、反詰或責備等語氣的句子末尾，表示情況嚴重，沒法收拾。
引洪深 《香稻米》第二幕：“照你這樣說起來，將來我們怎麼得了呢？”
毛澤東 《念奴嬌·鳥兒問答》詞：“炮火連天，彈痕遍地，嚇倒蓬間雀，怎麼得了，哎呀我要飛躍。”
⒋ 猶言算了，行了。
引《兒女英雄傳》第三八回：“華忠 一旁看見，口裡咕囔道：‘得了，我們老爺索性越交越腳高了！’”
老舍 《茶館》第二幕：“得了，明天咱們開張，取個吉利，先別吵嘴，就這麼辦吧！”
⒌ 猶言好了。表示肯定。
引張天翼 《大林和小林》第十四章：“你爸爸的病準會好，不管你爸爸會活會死，這個病準會好，你放心得了。”