皮笑肉不笑的意思

注音 ㄆ一ˊ ㄒ一ㄠˋ ㄖㄡˋ ㄅㄨˋ ㄒ一ㄠˋ

拼音 pí xiào ròu bù xiào

詞性 動詞

基本釋義

⒈  形容勉強帶笑，給對方以不舒服的感覺。

例不得已見了面，皮笑肉不笑，說話慢慢吞吞，愛說不說。——柳青《創業史》

英put on a false smile;

---

英文 to put on a fake smile (idiom)​, to smile insincerely

德語 heuchlerisch lächeln , scheinheilig lächeln

皮笑肉不笑「ㄆㄧˊ　ㄒㄧㄠˋ　ㄖㄡˋ　ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄠˋ　（變）ㄆㄧˊ　ㄒㄧㄠˋ　ㄖㄡˋ　ㄅㄨˊ　ㄒㄧㄠˋ」

形容虛偽做作，非因內心高興所露出來的笑容。

造句有些政治舞臺上的人物爾虞我詐，皮笑肉不笑，令人厭惡。

皮笑肉不笑「ㄆ一ˊ ㄒ一ㄠˋ ㄖㄡˋ ㄅㄨˋ ㄒ一ㄠˋ」

⒈  形容虛偽做作，非因內心高興所露出來的笑容。

例如：「有些政治舞臺上的人物爾虞我詐，皮笑肉不笑，令人厭惡。」

⒈  奸笑的樣子。

引柳青 《創業史》第一部第三章：“從那時起， 郭世富 記恨 郭振山 了，離遠看見他，就繞道走了。不得已見了面，皮笑肉不笑，說話慢吞吞，愛說不說。”
高玉寶 《高玉寶》第七章：“老周扒皮 見 玉寶 起不來，皮笑肉不笑地說道：‘你這孩子呀，怎麼養成這個牛脾氣？’”