忘八的意思

注音 ㄨㄤˋ ㄅㄚ

拼音 wàng bā

基本釋義

⒈  龜、鱉的俗稱。又稱王八。多用作詈詞。元施惠《幽閨記·天湊姻緣》：“咳，這個天殺的老忘八！”《紅樓夢》第四六回：“你們把忘八脖子一縮，生死由我去。”一說謂忘記“禮義廉恥孝弟忠信”八字，故云。參閱清趙翼《陔餘叢考·王八》。

⒉  稱其妻有外遇的男子。明謝肇淛《五雜俎·人部四》：“今人以妻之外淫者，目其夫為烏。”因以龜之俗稱呼之。

---

英文 see 王八[wang2 ba1]

法語 cocu (insulte)​

忘八「ㄨㄤˋ ㄅㄚ」

⒈  罵人行為不正的話。

引清·趙翼《陔餘叢考·卷三八·雜種畜生·王八》：「明人小說又謂之忘八，謂忘禮、義、廉·恥、孝、弟、忠、信八字也。」

⒉  舊時俗稱妓院中的僕役為「忘八」。

引《二十年目睹之怪現狀·第七六回》：「杏農道：『這是這裡的忘八，到上海販來的。至於甚麼出身，又從何稽考呢？你既然這麼問，只怕是有點知道的了。』」

⒈  龜、鱉的俗稱。又稱王八。多用作詈詞。一說謂忘記“禮義廉恥孝弟忠信”八字，故云。參閱 清 趙翼 《陔餘叢考·王八》。

引元 施惠 《幽閨記·天湊姻緣》：“咳，這個天殺的老忘八！”
《紅樓夢》第四六回：“你們把忘八脖子一縮，生死由我去。”

⒉  稱其妻有外遇的男子。

引明 謝肇淛 《五雜俎·人部四》：“今人以妻之外淫者，目其夫為烏龜。”
因以龜之俗稱呼之。 《紅樓夢》第二八回：“一個女兒嫁了漢子，要當忘八，他怎麼不傷心呢？”