替罪羊的意思

注音 ㄊ一ˋ ㄗㄨㄟˋ 一ㄤˊ

拼音 tì zuì yáng

詞性 名詞

基本釋義

⒈  古代猶太教祭祀禮儀中，用羊代替人承擔罪過。喻代人受過的人。

英scapegoat; fall guy;

---

英文 scapegoat

德語 Sündenbock (S)​

法語 bouc émissaire

替罪羊「ㄊ一ˋ ㄗㄨㄟˋ 一ㄤˊ」

⒈  《舊約聖經》〈利未記〉中記載替人承擔罪孽的羔羊。比喻代人受罪過的人。參見「替罪羔羊」條。

例如：「你明明知道是我偷的，為什麼要拿他當替罪羊？」

⒈  古代猶太教祭禮中替人承擔罪過的羊。據《聖經·利未記》載：古代猶太教每年一次由大祭司按手在羊頭上，表示全民族的罪過已由這頭羊承擔，然後把羊趕入曠野。後以“替罪羊”比喻代人受過的人。

引沙汀 《祖父的故事·巡官》：“鄉長雖是傀儡，卻是 么鬍子 的內侄，而且畢竟是個鄉長，他也不能怪他，於是巡官就成了替罪羊了。”