笑納的意思

注音 ㄒ一ㄠˋ ㄋㄚˋ

拼音 xiào nà

詞性 動詞

基本釋義

⒈  套語，用於請人收下自己的禮物。

例微微薄禮，請你笑納。

英kindly accept (this small gift of mine);

笑納「ㄒㄧㄠˋ　ㄋㄚˋ」

餽贈禮物時，請人接受的客氣話。

造句一點小意思，不成敬意，請笑納！

笑納「ㄒ一ㄠˋ ㄋㄚˋ」

⒈  餽贈禮物時，請人接受的客氣話。也作「哂納」。

引《金瓶梅·第一七回》：「些須微意，不成禮數，萬望先生笑納。」
《初刻拍案驚奇·卷一〇》：「薄意伏乞笑納，事成再有重謝。」

⒈  請人接受饋贈時說的套語。

引《兒女英雄傳》第三八回：“再帶去些微土物，千里送鵝毛，笑納可也。”
郭沫若 《屈原》第二幕：“送了這點菲薄的禮物，以備閣下和閣下的舍人們回 魏國 去的路費，真是菲薄得很，希望閣下笑納。”