西崽的意思

注音 ㄒ一 ㄗㄞˇ

拼音 xī zǎi

基本釋義

⒈  舊時對歐美僑民在中國的洋行、餐館等僱用的中國男僕的輕視稱呼。

例十分找不著，我叫他帶一個西崽來。——《二十年目睹之怪現狀》

英a houseboy or “boy” in the employment of foreigners in China;

西崽「ㄒ一 ㄗㄞˇ」

⒈  在外國人家裡或店裡幫傭的中國人。

引《文明小史·第一八回》：「幸虧樓梯口有個西崽，人尚和氣，問他那一號，他才說得製造局三個字，那個西崽便說四號。」
《二十年目睹之怪現狀·第二四回》：「承他的情，薦在本行做做西崽，賺得幾塊錢。」

近僕役

⒈  亦作“西仔”。舊時指在洋行或西式餐館等行業中服雜役的 中國 人。限於男性，帶有鄙視的意思。

引《官場現形記》第十回：“西崽跑了上來，又送上選單點菜。”
清 陳天華 《警世鐘》：“站街的 印度 巡捕，好比閻羅殿前的夜叉；洋行的通事、西仔，好比判官下的小鬼，叫人通身不冷，也要毛髮直竪。”
沙汀 《航線》：“西崽掌著大洋盤，從冰箱邊轉過來。”