要是的意思

注音 一ㄠˋ ㄕˋ

拼音 yào shì

詞性 連詞

基本釋義

⒈  用在偏正複句的偏句中，表示假設，相當於“如果”，正句有時用“就”跟它呼應。

例你要是沒有時間來的話，我可以去找你。

英in case; if;

---

英文 if

德語 wenn, falls , wenn

法語 si, au cas où, supposé que, à condition que

要是「一ㄠˋ ㄕˋ」

⒈  若是、如果是。

例如：「要是他來了，怎麼辦？」

近如果

⒈  主要是。

引宋 范成大 《讀白傅洛中老病後》詩：“謂言老將至，不飲何時樂？未能忘煖熱，要是怕冷落。”

⒉  大概是。

引清 周亮工 《書影》卷八：“此婦要是 隱娘、紅線 之流。”

⒊  連詞。如果；如果是。

引《兒女英雄傳》第二十回：“要是叫她記住了，他肚子裡可就裝不住了，就這麼個傻心腸兒。”
巴金 《家》四：“要是大小姐還在的話，那麼還有個關心我的人。”