下馬威意思
注音 ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄨㄟ
拼音 xià mǎ wēi
釋義 原指官吏初到任時對下屬顯示的威風，後泛指一開始就向對方顯示自己的威力。
成語出處 明 凌濛初《二刻拍案驚奇》：“李彪終久是衙門人手段,走到灶下取一根劈柴來,先把李旺打一個下馬威。”
簡體字 下马威
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 偏正式；作賓語；指滅人威風
成語例子 取家法過來，待我賞他個下馬威。（清 李漁《蜃中樓 抗姻》）
成語故事 西漢時期，豪門貴族少年班伯主動請纓到混亂的定襄去做太守。他剛到任，當地的豪紳大姓把以前的犯事的人全都藏匿起來。而班伯一上任就大肆宴請豪紳大姓，與他們交朋友，待了解犯事的人藏身之處後立即下令捕殺，定襄很快就安定了
英語翻譯 warn against insubordination by enforcing strict disciplinary action when one first takes office
日語翻譯 はじめにきつく出(で)て相手(あいて)に示(しめ)す威勢(いせい)