令人髮指意思
注音 ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄈㄚˋ ㄓㄧˇ
拼音 lìng rén fà zhǐ
釋義 令：使得；髮指：頭髮豎起來。憤怒得使人頭髮都豎直起來。也作“令人發豎。”
成語出處 莊周《莊子 盜跖》：“謁者入通，盜跖聞之大怒，目如明星，髮上指冠。”
簡體字 令人发指
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語用法 兼語式；作謂語、定語；含貶義
成語例子 歷年以來，不知害了我們多少同志，說來真真令人髮指。（清 嶺南羽衣女士《東歐女豪傑》第二回）
成語辨形 指，不能寫作“旨”。
成語故事 公元前227年，秦國打敗趙國迫近燕國。燕國太子丹請荊軻去刺殺秦王。荊軻帶上秦王的仇人樊於期的人頭及督亢地地圖。太子丹把他送到易水邊，高漸離擊築，荊軻高唱：“風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還。”歌聲激昂，場面真是令人髮指
英語翻譯 make one bristle with anger
日語翻譯 人を激怒させる