侯門如海意思
注音 ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄖㄨˊ ㄏㄞˇ
拼音 hóu mén rú hǎi
釋義 侯門：舊指顯貴人家；海：形容深。侯門象大海那樣深邃。比喻舊時相識的人，後因地位懸殊而疏遠隔絕。
成語出處 唐 崔郊《贈女婢》詩：“公子王孫逐後塵，綠珠垂淚滴羅巾。侯門一入深如海，從此蕭郎是路人。”
簡體字 侯门如海
常用程度 生僻
感情色彩 中性
成語用法 主謂式；作賓語；指顯貴之家門禁森嚴，外人不能隨便出入
成語例子 可是說的了：“侯門如海”，我是個什麼東西兒！他家人又不認得我，去了也是白跑。（清 曹雪芹《紅樓夢》第六回）
相似詞 侯門似海
成語故事 唐朝秀才崔郊與他姑母家的婢女相戀，感情很深，後來她被賣給連帥，兩人不得相見。一天，崔郊與她在路上相遇而不能交談。崔郊感慨萬分，就寫下一詩：“公子王孫逐後塵，綠珠垂淚滴羅巾。侯門一入深如海，從此蕭郎是路人。”
英語翻譯 (of a rich man's home) be inaccessible to the common man