傾筐倒庋意思
注音 ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄤ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄟˇ
拼音 qīng kuāng dào guǐ
釋義 庋，放東西的架子。把大小箱子裡的東西全部傾倒出來。比喻全部拿出來或徹底翻檢。
成語出處 南朝 宋 劉義慶《世說新語 賢媛》：“王家見二謝，傾筐倒庋；見汝輩來，平平爾；汝可無煩複往。”
簡體字 倾筐倒庋
常用程度 生僻
感情色彩 中性
成語用法 作謂語、狀語；比喻全部倒出來
成語故事 東晉丞相王導給太尉郗鑑的女兒做媒，把侄兒王羲之介紹給她。郗鑑親自上王羲之家，別人指著東床坦腹的那個就是。謝安、謝萬經常去郗鑑家玩，郗鑑傾筐倒篋地款待他們，而對“話不投機半句多”的兩個妻舅卻比較冷淡
英語翻譯 empty everything from the trunks