平分秋色意思
注音 ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ
拼音 píng fēn qiū
釋義 秋色：秋天景色。把秋天的景色平均分配；晝夜各得一半；多指中秋或秋分這一天；後指平均分享財物聲譽等。
成語出處 唐 韓愈《昌黎集 卷二 合江亭》詩：“窮秋感平分，新月憐半破。”
簡體字 平分秋色
常用程度 常用
感情色彩 中性
相似詞 不分勝負、不分高低
英語翻譯 divide equally between the two
日語翻譯 秋(あき)のみのりを半分(はんぶん)ずつ分ける
教育部成語典
注音 ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ
拼音 píng fēn qiū sè
成語解釋 「平分秋色」，典源作「平分四時」，意思是一年被平均分成春夏秋冬四時。※＃語或本戰國楚．宋玉〈九辯〉。「平分秋色」指中秋時分。亦用於指平均分配好處。亦用於形容二者一樣出色，分不出高下。
【語義說明】形容二者一樣出色，分不出高下。
【使用類別】
用在「程度相等」的表述上。
【成語造句】<01>這兩個學生的成績並列第一，表現是平分秋色。
<02>這兩位棋士的棋藝平分秋色，最後在這場棋賽殺了個平局。
<03>這兩篇小說雖然風格不同，但藝術成就不相上下，平分秋色。
<04>這兩支球隊的實力是平分秋色，經過十場比賽後，彼此各勝五場。
<05>這兩個畫家的作品，一幅宜人淡雅，一幅奔騰豪放，真可說是平分秋色。
成語典故 ※＃宋．李朴〈中秋〉詩（據《全宋詩．卷一二七五．李朴》引）1>皓魄當天曉鏡升，雲間仙籟寂無聲。平分秋色2>一輪3>滿，長伴雲衢千里明。狡兔空從弦外落，妖蟆休向眼前生。靈槎擬約同攜手，更待銀河澈底清。〔注解〕(1)典故或見於戰國楚．宋玉〈九辯〉。(2)平分秋色：指中秋時分。中秋為農曆八月十五日，因居秋季三個月之中，恰為秋天平分之處，故稱「中秋」。(3)一輪：指月亮。〔參考資料〕戰國楚．宋玉〈九辯〉（據《文選．卷三三．騷下》引）皇天平分四時兮，竊獨悲此凜秋。白露既下降百草兮，奄離披此梧楸。去白日之昭昭兮，襲長夜之悠悠。離芳藹之方壯兮，余委約而悲愁。秋既先戒以白露兮，冬又申之以嚴霜。收恢炱之孟夏兮，然坎傺而沈藏。
典故說明 「平分秋色」是指中秋時分。中秋為農曆八月十五日，因居秋季三個月之中，恰為秋天平分之處。故此語見於宋代詩詞，總與明月相襯托，如宋．李朴〈中秋〉詩：「平分秋色一輪滿，長伴雲衢千里明。」這是詠中秋時常見的用語。也因為是秋色平分，所以引申有分不出高下的意思。有人以為此語遠出於戰國楚．宋玉〈九辯〉「皇天平分四時兮，竊獨悲此凜秋」之句，意思是：上天把一年平均分為為春、夏、秋、冬四季，我獨自為寒冷淒清的秋季感到傷悲。句中「平分四時」的意思與「平分秋色」不同，備此參考。
近義成語勢均力敵 旗鼓相當
反義成語天淵之別 判若雲泥