白頭如新，傾蓋如故意思
拼音 bái tóu rú xīn，qīng gài rú gù
釋義 白頭：老年；傾蓋：停車，初見。有人相識到老還是不怎麼了解，有人初次見面卻一見如故
成語出處 漢·鄒陽《獄中上書自明》：“語曰：‘白頭如新，傾蓋如故’何則？知與不知也。”
簡體字 白头如新，倾盖如故
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 作賓語、定語、分句；指人的交情
相似詞 白頭如新，傾蓋如舊
成語故事 西漢時期，鄒陽受人誣陷被樑孝王關入死囚牢，他在獄中給樑孝王寫信表明忠心。他列舉了荊軻、卞和、李斯等事例，說“有白頭如新，傾蓋如故”，雙方不瞭解，即使交往一輩子，到老了還是像剛認識一樣。樑孝王深受感動並釋放了他
英語翻譯 There are white-headed men who are like new friends and men for whom one inclines one's canopy who are like old friends