粗製濫造意思
注音 ㄘㄨ ㄓㄧˋ ㄌㄢˋ ㄗㄠˋ
拼音 cū zhì làn zào
釋義 粗：粗糙；濫：過多而不加以節制。原指產品製作粗糙；只求數量；不顧質量。現也泛指工作草率；不講求質量。
成語出處 魯迅《花邊文學 商賈的批評》：“如果並不以賣文為活，因此也無須‘粗製濫造’。”
簡體字 粗制滥造
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語用法 聯合式；作謂語、賓語、定語；含貶義，用於工作等方面
成語例子 現在粗製濫造的翻譯，不是這班人乾的，就是一些書賈的投機。（魯迅《二心集 善於翻譯的通訊》）
成語辨形 制，不能寫作“治”。濫，不能寫作“爛”。
英語翻譯 turn out in large quantity without any regard for quality
日語翻譯 粗製濫造 (そせいらんぞう)する