銷聲匿跡意思
注音 ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄋㄧˋ ㄐㄧˋ
拼音 xiāo shēng nì jì
釋義 不出聲；不露面。形容隱藏起來或不公開露面。銷：消失。
成語出處 宋 孫光憲《北夢瑣言》第11卷：“然畏穎川知之，遂旅遊資中郡，銷聲斂跡，惟恐人知。”
簡體字 销声匿迹
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 聯合式；作謂語、賓語、補語；用於人或事物
成語例子 他生平最是趨炎附勢的，如何肯銷聲匿跡。（清 李寶嘉《官場現形記》第二十八回）
成語辨形 銷，不能寫作“消”。
成語故事 唐朝時期，長安提煉金銀的宗某與賣燒餅的陳敬瑄十分要好，為爭奪一個美女而反目成仇。兩人絕交後，陳敬瑄當上了四川節度使。長安發生叛亂，宗某隨逃難人群到蜀地錦江。他四處遊蕩，隱姓埋名，準備銷聲匿跡，結果在內江還是被陳敬瑄所殺
英語翻譯 all wool and a yard wide <fly low; occultation; disappear from the scene; keep silent and lie low>
日語翻譯 声(こえ)も出(だ)さず姿(すがた)も現(あらわ)さず