鞭長不及意思
注音 ㄅㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
拼音 biān cháng bù jí
釋義 鞭：馬鞭子；及：夠得上。馬鞭子雖長，也打不到馬肚子。比喻相隔太遠，力量達不到
成語出處 郭沫若《高漸離》第四幕：“楚國和秦國的仇恨最深，秦國的勢力也有點鞭長不及，將來天下大亂的時候，一定從那兒開頭。”
簡體字 鞭长不及
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 作謂語、賓語、定語；表示距離遠而無力相助
成語例子 楚國和秦國的仇恨最深，秦國的勢力也有點鞭長不及，將來天下大亂的時候，一定從那兒開頭。★郭沫若《高漸離》第四幕
相似詞 鞭長莫及
相反詞 綽綽有餘
成語故事 春秋時期，楚莊王仗著勢力強大不徵得宋國同意派大夫申舟經宋國出使齊國，宋國殺了申舟。楚莊王派兵攻打宋國。宋國向晉國求援，大夫伯宗向晉景公建議不要出兵，說“雖鞭之長，不及馬腹”，沒有理由為了宋國而得罪楚國
英語翻譯 beyond one's ability to help