上氣不接下氣意思
注音 ㄕㄤˋ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˋ
拼音 shàng qì bù jiē xià qì
釋義 形容因為勞累或焦急而氣喘得很厲害
成語出處 清·無垢道人《八仙全傳》第七回：“一霎時漂流數百里外，直把一個好義急公的老鼠淹得上氣不接下氣。”
簡體字 上气不接下气
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 作狀語、定語；形容勞累的樣子
成語例子 錢鍾書《圍城》：“想不到肚子裡有那些嘔不完的東西，只吐得上氣不接下氣，鼻涕眼淚胃汁都賠了。”
相似詞 氣喘吁吁
相反詞 鎮定自若
成語故事 春秋時期，孔子帶領弟子們周遊列國，在衛、陳、蔡等國碰壁後，受到了楚國的邀請，孔子立即赴楚，陳國串通蔡國放出囚犯圍堵孔子。孔子師徒被圍困很多天，他們斷了糧，腹中空空，還有同囚犯作戰，累得上氣不接下氣，最後被楚軍解圍
英語翻譯 be out of puff <out of breath>
日語翻譯 息をはずむ