不揣冒昧意思
注音 ㄅㄨˋ ㄔㄨㄞˇ ㄇㄠˋ ㄇㄟˋ
拼音 bù chuǎi mào mèi
釋義 用於沒有慎重考慮就輕率行事的客氣話。
成語出處 清 曹雪芹《紅樓夢》第84回：“晚生還有一句話，不揣冒昧，合老世翁商議。”
簡體字 不揣冒昧
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 聯合式；作謂語；用於謙虛的說法
成語例子 又看到日本學界也每每用漢文出書，我真是不揣冒昧，竟想把我的論著也拿去嘗試。（郭沫若《海濤集 我是中國人》）
英語翻譯 Excuse me for taking the liberty
日語翻譯 ぶしつけを顧(かえり)みず，ぶしつけながら，唐突(とうとつ)なが