夜不閉戶意思
注音 ㄧㄜˋ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ
拼音 yè bù bì hù
釋義 夜裡睡覺不用關門。形容社會秩序、風氣很好。
成語出處 西漢 戴聖《禮記 禮運》：“謀閉而不興，盜竊亂賊而不作，故外戶而不閉，是謂大同。”
簡體字 夜不闭户
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 偏正式；作主語、謂語、賓語、定語；含褒義
成語例子 兩川之民，忻樂太平，夜不閉戶，路不拾遺。（明 羅貫中《三國演義》第八十七回）
成語辨形 閉，不能寫作“閒”或“畢”。
成語故事 戰國時期，衛國人商鞅因逃難到秦國，主張法制國家，受到秦孝王的重用，他先後制定一系列新法，廢除維護貴族特權的舊法，主張在法律面前人人平等，執法嚴明，不循私情。經過一段時間，秦國社會安定，夜不閉戶，道不拾遺，國力強盛
英語翻譯 keep the doors open all night
日語翻譯 夜も戸を締めない