奔走相告意思
注音 ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄠˋ
拼音 bēn zǒu xiāng gào
釋義 奔；走：跑。奔跑著互相轉告。形容人遇到重大的或非常的事件時；急迫地互相轉告有關的人。
成語出處 宋 張孝祥《壽芝頌代愡得居士上鄭漕》：“詔天下之日，淮民歡呼，奔走相告，自州達之縣。”
簡體字 奔走相告
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 連動式；作謂語、補語；用於互相轉告重要訊息
成語例子 於是群情驚疑，奔走相告，以為又將重演十年前之慘劇。（毛澤東《向國民黨的十點要求》）
成語辨形 告，不能寫作“先”。
成語故事 春秋時期，晉、楚等11國派出高階官員到虢國會盟，楚使熊虔的儀仗非常氣派，遠遠超出了當時出巡的標準，天子出巡才有“虎賁”百人，而最低的士人出巡只有“陪乘”一人，任務是“告奔走”。楚使的行為引起了其他國家使臣的反感
英語翻譯 go around spreading the news
日語翻譯 駆け回って互いに告げ合う