巢傾卵破意思
注音 ㄔㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄢˇ ㄆㄛˋ
拼音 cháo qīng luǎn pò
釋義 鳥巢倒了，卵也會打碎。比喻整體被毀，其中的個別也不能倖免
成語出處 南朝 宋 范曄《後漢書 孔融傳》：“左右問父被捕為何不起，答曰：‘安有巢毀而卵不破乎？’”
簡體字 巢倾卵破
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 連動式；則謂語、定語；指全部毀滅
成語例子 乾曰：‘吾兄弟分張，各在異處。今日之事，想無全者，兒子既小，未有所積，亦恐巢傾卵破，夫欲何言！’★《北齊書·高乾傳》
相反詞 完好無損
成語故事 東漢末年，曹操挾天子以令諸侯，獨斷專行。孔融提出反對意見，曹操就派人去孔融家裡去逮捕他，孔融有一個七歲的女兒和一個九歲的兒子也一同被捕，當時他們正在下棋就是不起來，有人問他為什麼不起來，他說“安有巢而卵不破乎？”
英語翻譯 the nest destroyed and the eggs broken