枵腹從公意思

注音 ㄒㄧㄠ ㄈㄨˋ ㄘㄨㄙˊ ㄍㄨㄙ

拼音 xiāo fù cóng gōng

釋義 餓著肚子辦公事。形容一心為公;勤奮工作。枵:空虛;從公:從事公務。

成語出處 清 李寶嘉《活地獄》:“要想他們毀家紓難,枵腹從公,恐怕走遍天涯,如此好人,也找不出一個。”

簡體字 枵腹从公

常用程度 生僻

感情色彩 褒義

成語辨形 從,不能寫作“重”。

相似詞 廢寢忘食鞠躬盡瘁

相反詞 窮奢極侈得過且過

英語翻譯 attend to the office on an empty stomach

日語翻譯 空腹(くうふく)で虥務(こうむ)に従事(じゅうじ)する

教育部成語典

注音 ㄒㄧㄠ ㄈㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ

拼音 xiāo fù cóng gōng

成語解釋 枵腹,空著肚子。「枵腹從公」指餓著肚子辦理公務,形容不顧己身,勤於公事。※語或出《活地獄.楔子》。

【語義說明】形容不顧己身,勤於公事。
【使用類別】
用在「勤於公務」的表述上。
【成語造句】
<01>古代多的是枵腹從公,夙興夜寐的賢相。
<02>他對公司盡己所能,每每枵腹從公,真是個好幹部。
<03>每到截稿日的時候,大伙都枵腹從公,忙得無暇吃飯。
<04>他一栽進公務裡,往往枵腹從公,全然忘我,欲罷不能。
<05>這個立委這次又高票當選了,因為她枵腹從公的服務精神獲得眾人一致的肯定。

成語典故 ※《活地獄.楔子》我不敢說天下沒有好官,我敢斷定天下沒有好衙門,何以見得?說是天下沒有好官,從古到今那些循吏傳裡的人物,是那裡來的?說是天下有好衙門,除掉本官不要說,試問那些書辦衙役,叫他們靠什麼呢?雖說做官有做官的俸銀,書差有書差的工食,立法未嘗不善。但是到得後來,做官的俸銀1>,不彀2>上司節敬3>,書差4>的工食5>,都入本官私囊。到了這個分上,要想他們毀家紓難6>,枵腹7>從公,恐怕走遍天涯,如此好人也找不出一個。〔注解〕(1)俸銀:作為俸餉的銀兩。(2)不彀:不敷、不足。彀,通「夠」,音ㄍㄡˋ。(3)節敬:逢年過節時奉送上司或長官的財物禮品。(4)書差:即書辦。管辦文書的屬吏,亦泛指掌管文書翰墨的人。(5)工食:舊時請工人到家工作,須提供工人飲食,並付與工資。(6)毀家紓難:傾出所有家產以解救國難。見「毀家紓難」。(7)枵腹:空著肚子。枵,音ㄒ|ㄠ。

典故說明 「枵腹從公」這個成語的意思是餓著肚子辦理公務。形容不顧己身,勤於公事。《活地獄》的作者是晚清著名的譴責小說家李伯元,全書共四十三回,描寫封建衙門內的黑暗面。他在〈楔子〉裡即說天下沒有好衙門。朝廷立衙門的本意是替百姓判斷曲直,調處是非。本來做官有做官的俸銀,書差有書差的工食,但是到了後來,做官的俸銀,還不夠給上司節敬,書差的工食,也入了長官的私囊,所以要想他們傾出所有家產以解救國難,餓著肚子辦理公務,恐怕走遍天涯,如此好人也找不出一個。「枵腹從公」這句成語可能就是出自此處,用來形容不顧己身,勤於公事。

近義成語公而忘私

反義成語尸位素餐 有虧職守

相關漢字成語:
相關漢字解釋: