柔腸寸斷意思
注音 ㄖㄡˊ ㄔㄤˊ ㄘㄨㄣˋ ㄉㄨㄢˋ
拼音 róu cháng cùn duàn
釋義 柔軟的心腸一寸一寸地斷開了。形容女子的憂愁苦悶。
成語出處 清 沙張白《再來詩讖記》：“先夫之亡，妾柔腸寸斷。”
簡體字 柔肠寸断
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 主謂式；作謂語、定語、狀語；含貶義
成語例子 吳梅《風洞山 鴆媒》：“淚盈盈，只怕柔腸寸斷，不忍來聽。”
成語辨形 腸，不能寫作“長”。
相似詞 肝腸痛斷、柔腸百轉
英語翻譯 broken hearted <The heart breaks thinking of one's love.>
日語翻譯 断腸(だんちょう)な思(おも)いがする