煙消雲散意思
注音 ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄧㄨㄣˊ ㄙㄢˋ
拼音 yān xiāo yún sàn
釋義 消：消失；散：散去。像煙霧和雲氣一樣消散。比喻消失得無影無蹤。也作“雲消霧散”。
成語出處 元 張養浩《天淨沙》曲：“煙消雲散，一杯誰共歌歡。”
簡體字 烟消云散
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 聯合式；作謂語、定語、補語；用於事物或情緒
成語例子 他的興致被突然傳來的壞訊息吹得煙消雲散。
成語辨形 消，不能寫作“肖”。
相反詞 煙霧瀰漫
英語翻譯 disappear in a flash
日語翻譯 雲(くも)やかすみのように消(き)える