聰明反被聰明誤意思
注音 ㄘㄨㄙ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄢˇ ㄅㄟˋ ㄘㄨㄙ ㄇㄧㄥˊ ㄨˋ
拼音 cōng míng fǎn bèi cōng míng wù
釋義 自以為聰明反而被聰明耽誤或妨害了。
成語出處 宋 蘇軾《東坡續集 洗兒》：“人皆養子望聰明，我被聰明誤一生。
簡體字 聪明反被聪明误
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語用法 作賓語、分句；指自作聰明
成語例子 今若仍為所迷，豈不是聰明反被聰明誤了嗎？（清 醉月山人《狐狸緣全傳》第五回）
相似詞 聰明反被聰明害
英語翻譯 cleverness may overreach itself <clever people may be dupes of their own cleverness>
日語翻譯 策士 (さくし)策に溺 (おぼ)れる