膽大心細意思
注音 ㄉㄢˇ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧˋ
拼音 dǎn dà xīn xì
釋義 形容辦事果斷，考慮周密。
成語出處 魯迅《書信集 致羅清楨》：“我是主張青年發表作品，要‘膽大心細’的，因為心若不細，便容易走入草率的路。”
簡體字 胆大心细
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 聯合式；作謂語、定語；形容辦事果斷，考慮周密
成語例子 以膽大心細勇猛靈活的戰鬥作風，炸死炸傷了幾百名敵人。（峻青《不盡巨濤滾滾來》）
相似詞 膽大心小
相反詞 膽大心粗
英語翻譯 bold but cautious <temper daring with discret; be daring and scrupulous>
日語翻譯 大胆(だいたん)かつ細心である