蠶食鯨吞意思
注音 ㄘㄢˊ ㄕㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄣ
拼音 cán shí jīng tūn
釋義 食：吃；吞：整個兒嚥下去。像蠶啃桑葉一樣一點一點來；或像鯨魚吃食一樣大口大口吞。比喻強國用逐步侵佔或一舉吞併的方式侵略弱國領土。
成語出處 清 紀昀《閱微草堂筆記 灤陽消夏錄六》：“汝先遺二孤侄，汝蠶食鯨吞，幾無餘瀝。”
簡體字 蚕食鲸吞
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語用法 聯合式；作謂語、定語；比喻一點一點被吞食
成語例子 在乾隆時代，英吉利滅東印度，據孟加刺，漸肆其蠶食鯨吞手段，兼併那東、中、南三印度之地。（清 彭養鷗《黑籍冤魂》第二回）
成語辨形 鯨，不能寫作“驚”。
相似詞 鯨吞虎據
英語翻譯 take by force and encroach upon land
日語翻譯 じりじり侵略(しんりゃく)し，ついには併呑(へいどん)してしまう