逆來順受意思
注音 ㄋㄧˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄣˋ ㄕㄡˋ
拼音 nì lái shùn shòu
釋義 逆：不順；順：順從；受：忍受。碰上十分惡劣的境遇而順從地忍受；不作反抗。
成語出處 宋 無名氏《張協狀元》戲文第12出：“逆來順受，須有通時。”
簡體字 逆来顺受
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語辨形 受，不能寫作“愛”。
相反詞 以牙還牙，以眼還眼、針鋒相對
英語翻譯 grin and bear it
日語翻譯 逆境を甘受(かんじゅ)する，受け流す
教育部成語典
注音 ㄋㄧˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄣˋ ㄕㄡˋ
拼音 nì lái shùn shòu
成語解釋 以順從的態度接受惡劣環境或不合理的待遇。語本宋．陳錄《善誘文．對治十常》。△「委曲求全」
【語義說明】以順從的態度接受惡劣環境或不合理的待遇。
【使用類別】
用在「委屈順從」的表述上。
【成語造句】<01>在悲觀的宿命論影響下，她對於任何事都逆來順受。
<02>逆來順受的處事態度，只會讓欺負你的人變本加厲。
<03>你不要什麼事都逆來順受，也要適時地表達自己的意見。
<04>現代女性講求獨立自主，不再像傳統婦女總是逆來順受。
<05>現今競爭激烈的社會，傳統中逆來順受的觀念已經不合時宜。
<06>對於不合理的要求，不必逆來順受，應該極力爭取應有的權利。
<07>對於丈夫長期的暴力行為，她決定不再逆來順受，向法院提起離婚訴訟。
成語典故 宋．陳錄《善誘文．對治十常》居富貴常憐貧困，受快樂常恐災禍，見1>在常生知足，未來常思戒懼，冤結常求解免，衣食常思來處，起念常教純正，出語常思因果，逆境常當順受，動靜常付無心。守此十常，更無煩惱。〔注解〕(1)見：音ㄒ｜ㄢˋ，同「現」。
典故說明 宋朝陳錄的《善誘文》中有一篇〈對治十常〉。「對治」為佛教語，是斷絕煩惱的意思。〈對治十常〉即是斷絕煩惱的十種平常而重要的方法，其中有一個方法是「逆境常當順受」，是說處在惡劣環境或不順利時，要採取坦然接受的態度，才能免於煩惱。後來「逆來順受」這句成語就從這裡演變而出，用來指以順從的態度接受惡劣環境或不合理的待遇。出現「逆來順受」的書證如《永樂大典戲文三種．張協狀元．第一二齣》：「逆來順受，須有通時。」
近義成語犯而不校 委曲求全 唾面自乾
反義成語以牙還牙 以眼還眼