遠水不救近火意思
注音 ㄧㄨㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˇ
拼音 yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ
釋義 比喻在遙遠的地方或較長的時間以後；雖然能找到解救的辦法；但解救不了眼前的急難。
成語出處 先秦 韓非《韓非子 說林上》：“失火而取水於海，海水雖多，火必不滅矣。遠水不救近火也。”
簡體字 远水不救近火
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 主謂式；作賓語、狀語；含貶義
成語例子 清 阮葵生《茶餘客話》第20卷：“遠水不救近火，乃樑杜朔周之言。”
成語辨形 近，不能寫作“進”。
相似詞 遠水不解近渴
相反詞 雪中送炭
成語故事 春秋時期，小國魯國與強大的齊國相鄰，魯穆公擔心自己的安全，想把兒子送到晉國與楚國去做官，藉以拉攏兩國。大臣犁沮堅決反對，他認為這是遠水不救近火。晉國與楚國離魯國很遠，一旦受到齊國的攻擊，他們不可能及時救援
英語翻譯 distant water will not quench a fire near-Bible <a slow remedy cannot meet an urgency>