鋪天蓋地意思
注音 ㄆㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄞˋ ㄉㄧˋ
拼音 pū tiān gài dì
釋義 鋪：把東西散開；蓋：籠罩；遮蔽。遮住天；蓋住地。形容充滿了整個天地。來勢猛烈。也作“遮天蓋地”。
成語出處 宋 釋惟白《續傳燈錄 卷二 志仁禪師》：“問：‘如何是和尚家風？’師曰：‘遮天蓋地。’”
簡體字 铺天盖地
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 聯合式；作謂語、定語；形容來勢很猛
成語例子 洪水霎時鋪天蓋地而來，衝倒了樹木和房屋。
成語辨形 鋪，不能寫作“撲”。
英語翻譯 blot out the sky and cover up the earth
日語翻譯 勢(いきお)い盛(さか)んなさま，天地(てんち)をおおうほど多(おお)い