隔岸觀火意思
注音 ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄛˇ
拼音 gé àn guān huǒ
釋義 站在對岸觀看失火。比喻對別人的危難見而不救。也比喻沒有切身利害關係而不去過問。
成語出處 唐 乾康《投謁齊己》：“隔岸紅塵忙似火，當斬青嶂冷如冰。”
簡體字 隔岸观火
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語辨形 觀，不能寫作“關”。
英語翻譯 look on at sb's trouble with indifference
教育部成語典
注音 ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄛˇ
拼音 gé àn guān huǒ
成語解釋 在河水對岸看火災。※語或本清．梁啟超〈呵旁觀者文〉。比喻事不干己，袖手旁觀，漠不關心。△「見死不救」
【語義說明】比喻事不干己，袖手旁觀，漠不關心。
【使用類別】
用在「置身於外」的表述上。
【成語造句】<01>要我見死不救、隔岸觀火？我做不到！
<02>朋友有難，怎可隔岸觀火，置之不理呢？
<03>他準備隔岸觀火，讓雙方惡鬥下去，好坐收漁翁之利。
<04>在此次變故中，最讓我寒心的是多位好友隔岸觀火，不肯伸出援手。
<05>那些平日所謂的朋友，一知道我們有難，反倒個個採取隔岸觀火的態度。
<06>我讓他們自己設法度過難關，其實是在訓練他們處事能力，怎能說我是隔岸觀火呢！
成語典故 ※清．梁啟超〈呵旁觀者文〉（據《飲冰室文集》卷五引）天下最可厭可憎可鄙之人，莫過於旁觀者。旁觀者，如立於東岸，觀西岸之火災，而望其紅光以為樂。如立於此船，觀彼船之沈溺，而睹其鳧1>浴以為歡。若是者，謂之陰險也不可，謂之狠毒也不可，此種人無以名之，名之曰「無血性」。嗟乎！血性者人類之所以生，世界之所以立也。無血性則是無人類無世界也。故旁觀者，人類之蟊賊，世界之仇敵也。〔注解〕(1)鳧：音ㄈㄨˊ。鳥綱雁形目，狀如鴨而略大。體長二尺許，嘴扁，腳短，趾間有蹼，翼長能飛翔，常群居於湖沼中。或稱為「野鴨」。
典故說明 「隔岸觀火」是指在河的對岸看另岸的火災。比喻事不干己，袖手旁觀，漠不關心。有人認為這句成語是出自於五代乾康的〈投謁齊己〉詩，詩裡有「隔岸紅塵忙似火，當軒青嶂冷如冰」二句，意思是說：乾康來到齊己的住所，看到對岸的紅塵世界忙碌熱鬧如火，但是窗子裡的修道者齊己卻像一座山，冷冷冰冰。這裡的「隔岸紅塵忙似火」，語義和「隔岸觀火」事實上有點差距。清末梁啟超有一篇〈呵旁觀者文〉，裡面說：「旁觀者，如立東岸，觀西岸之火災，而望紅光以為樂。」這裡的意思正是「隔岸觀火」的意思。所以梁氏接著說這種隔岸觀火的人就好像站在這邊船上，眼看另一艘船沉溺，卻把它當成是隻水鳥沉浴水中一般。不但不去救，反而以為樂了。後來「隔岸觀火」這句成語可能就從這裡演變而出，用來比喻事不干己，袖手旁觀，漠不關心。
近義成語見死不救 作壁上觀 冷眼旁觀 袖手旁觀 漠不關心
反義成語扶危濟困 見義勇為 拔刀相助 排難解紛 當仁不讓