有關動物的英文小詩帶翻譯

　　詩歌是最古老的文學形式,是文學寶庫中一顆璀璨耀眼的明珠，是強烈的個人情感的自然流露。今天小編為大家帶來了有關動物的英文小詩，希望大家喜歡這些英文詩歌!

　　有關動物的英文小詩：小羊

　　Little Lamb， who made thee? 小羊，你是誰造的?

　　Dost thou know who made thee? 你可知道誰造你的?

　　Gave thee life and bid thee feed 賜你生命、教你吃草

　　By the stream and o'er the mead：在溪畔、在牧場那邊;

　　Gave thee clothing of delight，給你可愛的衣裳，

　　Softest clothing， woolly， bright;最最柔軟、覆滿羊毛、閃閃發光;

　　Gave thee such a tender voice，給你如此嬌嫩的聲音，

　　Making all the vales rejoice? 使山谷上下為之喜悅?

　　Little Lamb， who made thee? 小羊，你是誰造的?

　　Dost thou know who made thee? 你可知道誰造你的?

　　Little Lamb， I'll tell thee;小羊，小羊，我來告訴你;

　　Little Lamb， I'll tell thee，小羊，小羊，我來告訴你;

　　He is called by thy name，衪以你之名為名，

　　For He calls Himself a Lamb.因為衪稱自己為小羊。

　　He is meek and He is mild;衪既溫順又和善;

　　He became a little child.當衪降生，便成為一個小孩。

　　I a child， and thou a lamb，我是小孩，你是小羊，

　　We are called by His name.我們都是以衪之名為名。

　　Little Lamb， God bless thee!小羊，願神祝福你!

　　Little Lamb， God bless thee!小羊，願神祝福你!

　　有關動物的英文小詩：布穀鳥

　　In April，四月裡，

　　Come he will，它就來了，

　　In May，五月裡，

　　Sing all day，整天吟唱多逍遙，

　　In June，六月裡，

　　Change his tune，它在改變曲調，

　　In July，七月裡，

　　Prepare to fly，準備飛翔，

　　In August，八月裡，

　　Go he must!它就得離去了!

　　有關動物的英文小詩：我與動物們共舞

　　A hippo is bounding around on my head.

　　河馬一直圍繞在我的頭部，

　　Gorillas are banging on drums.

　　大猩猩敲擊著鼓。

　　A rhino is charging me full speed ahead

　　犀牛承載著我全速前進。

　　while a crocodile's eyeing my thumbs.

　　然而一隻鱷魚盯著笨手笨腳的我。

　　A rattlesnake's winding his way up my side.

　　一條響尾蛇纏繞在我的身體上。

　　A tiger is sniffing my clothes.

　　老虎聞著我的衣服。

　　A grizzly just grabbed me, his mouth open wide.

　　一直灰熊抓住我，並張開它的大嘴。

　　A tarantula's perched on my nose.

　　狼蛛棲息在我的鼻子。

　　I'm drowning, surrounded by man-eating sharks.

　　我掉到了水裡，鯊魚包圍了我。

　　An elephant sits on my chest.

　　大象坐在我的胸部。

　　Yes, that's how it feels when the teacher remarks,

　　是的，當老師評論的時候那是什麼樣的感覺。

　　"Grab your pencils. It's time for the test."

　　“拿起你的筆，考驗你的時候到了。”

---