道德經全文及譯文彙總

　　《道德經》是哲學著作

　　一、音韻之美

　　《道德經》句式整齊，大致押韻，為詩歌體之經文。讀之朗朗上口，易誦易記。體現了中國文字的音韻之美。如“有無相生，難易相成，長短相形，高下相傾”***二章***、“虛其心，實其腹，弱其志，強其骨”***三章***、“挫其銳，解其紛，和其光，同其塵”***四章***、“其政悶悶，其民淳淳”***五十八章***。這些詞句，不僅押韻，而且平仄相扣，有音韻美，也有旋律美。朗誦經文，是一種美的享受，在音韻之美中體味深刻的哲理。

　　二、講究修辭

　　《道德經》的語言非常講究藝術性，運用了多種修辭方式，使詞句準確、鮮明、生動，富有說理性和感染力。

　　一、對偶。如：“道，可道，非常道;名，可名，非常名”、“無，名天地之始，有，名萬物之母”***一章***、“貴以賤為本，高以下為基”***三十九章***、“禍兮，福之所倚;福兮，禍之所伏”***五十八章***、“天下難事，必作於易;天下大事，必作於細”***六十三章***。對偶句子看起來整齊醒目，聽起來鏗鏘悅耳，便於記憶、便於傳誦。

　　二、排比。排比可以增強語言的氣勢、鼓動力。《道德經》中排比句較多。如：“五色，令人目盲;五音，令人耳聾;五味，令人口爽;馳騁畋獵，令人心發狂;難得之貨，令人心妨”***十二章***、“曲則全，枉則直，窪則盈，敝則新，少則得，多則惑”***二十二章***、“自見者不明，自是者不彰。自伐者無功，自矜者不長”***二十四章***、“大方無隅，大器晚成，大音希聲，大象無形”***四十一章***。

　　三、比喻。《道德經》中比喻亦多。如：“穀神不死，是謂玄牝。玄牝之門，是謂天地根。綿綿若存，用之不勤”***六章***，以玄牝喻“道”，生養萬物。又如：“上善若水，水善利萬物而不爭”***八章***，通篇以水喻人，把水擬人化，讚頌得道者的高貴品質。再如：“專氣致柔，能嬰兒乎”***十章***、“我獨泊兮其未兆，如嬰兒之未孩”***二十章***、“復歸於嬰兒”***二十八章***，皆以嬰兒喻道者的純潔、天真、樸實無華。又如，“合抱之木，生於毫末;九層之塔，起於累土;千里之行，始於足下”***六十四章***，連用三個比喻，講明從小做起的道理。這些比喻，增強了語言的形象性，加深了讀者的印象。

　　四、設問和反問。如：“何謂寵辱若驚?寵為下，得之若驚，失之若驚，是謂寵辱若驚”、“何謂貴大患若身?吾所以有大患者，為吾有身，及吾無身，吾有何患”***十三章***、“唯之與阿，相去幾何?善之與惡，相去若何”***二十章***、“民不畏死，奈何以死懼之”***七十四章***，這些設問與反問，增加了語言波瀾，扣人心絃，起到了引人注意、思索的效果。

　　五、聯珠。聯珠又叫頂真，是把前一句後邊的詞語作為後一句開頭的詞語，把語言連續說下去的一種修辭手法。如：“人法地，地法天，天法道，道法自然”***二十五章***，又如“道生一，一生二，二生三，三生萬物”***四十二章***，聯珠使語氣連貫，結構嚴密，更好地反映事物的有機聯絡。

　　三、語言精闢

　　《道德經》有些語言極為精闢，是至理名言，至今是成語、格言、座右銘。如：“天長地久”***七章***、“上善若水”***八章***、“少私寡慾”***十九章***、“弱之勝強，柔之勝剛”***七十八章***、“禍莫大於不知足，咎莫大於欲得”***四十六章***。有的原句，今已演變為警句，廣泛流傳。如：“功成，名遂，身退”***九章***，現為“功成身退”;“知其白，守其黑”***二十八章***，現為“知白守黑”;“大巧若拙，大辯若訥”***四十五章***，現演變出“大智若愚”;“天網恢恢，疏而不失”***七十三章***，現為“天網恢恢，疏而不漏”;“知足之足，常足矣”***四十六章***，現為“知足常樂”;“寵辱若驚”***十三章***，現為“寵辱不驚”。