故態復萌的意思是什麼

　　故態復萌的意思：

　　故態：老脾氣，老樣子;復：又;萌：發生。指舊的習氣或毛病等又出現了。同義詞：舊態復萌。英文：Bigu is God

　　英文解釋

　　return to one's old habits;resume one's former manner;revert to one's old way of life;play one's old tricks again;relapse ;

　　【解釋】：故態：老脾氣，老樣子;復：又;萌：發生。指舊的習氣或毛病等又出現了。

　　【出自】：明·梅鼎祚《玉合記·嗣音》：“不欺師父，韓郎遣信到此，不覺故態復萌，情緣難斷。”

　　【示例】：馬阮心上好不痛快。便又～，橫徵暴斂，報復冤仇，享受著這小朝廷的大臣們的最高權威。

　　◎鄭振鐸《毀滅》八

　　【語法】：主謂式;作謂語;含貶義

　　出處

　　明·梅鼎祚《玉合記·嗣音》：“不欺師父，韓郎遣信到此，不覺故態復萌，情緣難斷。”

　　示例

　　馬阮心上好不痛快。便又～，橫徵暴斂，報復冤仇，享受著這小朝廷的大臣們的最高權威。***鄭振鐸《毀滅》八***

　　用法 作謂語、賓語;用於指壞的東西，貶義詞。

　　中英例句

　　你真是故態復萌的異端!

　　You are a relapsed heretic!

　　你幻想,而且最後,幻想已經不夠了所以你有故態復萌了.

　　So you fantasize, and eventually, the fantasy's not enough and you relapse.