葉芝的母親之歌英語美文欣賞
The Song of The Mother----Yeats
I rise in the dawn, kneel and blow,
Till the seed of fire flicker and glow.
And then I must scrub and blake and sweep,
Till stars are beginning to blink and peep.
And the young lie long and dream in their bed
Of the matching of ribbons for bosom and head.
我在清晨起床,跪在火爐旁用力吹著爐膛
直到點點火星燃起,搖曳著紅光。
然後,擦洗器具,烘烤食物,打掃庭院
直到群星滿布,在天空眨眼窺探。
孩子們睡到很晚,沉迷夢鄉
為美麗的人兒整理華裝。
And their day goes over idleness,
And they sigh if the wind but lift the tress.
While I must work, because I am old,
And the seed of the fire gets feeble and cold.
他們的日子在虛空中流淌,
只為那風吹散的長髮留一聲喟嘆。
而我必須要勞作,因為我老了,
那燃燒的火種也漸漸微弱,冷卻了。
最近訪問
- 葉芝的母親之歌英語美文欣賞
- 氟康唑膠囊說明書及價格
- 廚房灶臺朝向風水有哪些講究
- 咖啡的童話故事
- 初二學生上學期手冊評語
- 關於讀書的格言句子
- 解決法律人低效能問題的溝通術
- 米非司酮軟膠囊說明書
- 北京大學教授書法作品
- 西蘭花可不可以用刀切有哪些注意事項
- 廣播站交際部面試自我介紹
- 關於本科畢業論文的格式
- 小學五年級美術形的魅力教案
- 關於愛情有哲理的語錄
- 關於生活的勵志語
- 跟科比有關的勵志文章
- 挽回老婆最感動的話_挽留妻子溫馨的情話
- 北京市建設工程材料裝置採購招標投標管理辦法
- 節約水電糧食手抄報資料精美圖片
- 初一年級英語作文我的一天
- 康熙字典五行屬金的字
- 康熙字典五行屬木的字
- 康熙字典五行屬水的字
- 康熙字典五行屬火的字
- 康熙字典五行屬土的字