高中英文詩歌朗誦精選

　　詩歌本身包含的豐富社會生活內容和藝術內涵,詩歌語言的獨特的美與和諧都使它們具有無窮的魅力。小編整理了高中英文詩歌，歡迎閱讀!

　　高中英文詩歌篇一

　　柳園裡

　　Down by the Salley Gardens my love and I did meet

　　我曾和我的摯愛相遇在莎園中

　　She passed the Salley Gardens with little snow-white feet

　　她踏著雪白的纖纖玉足，輕輕走過莎園

　　She bid me take love easy as the leaves grow on the tree

　　她要我簡單的追求真愛，就像大樹長出樹葉一般自然

　　But I being young and foolish with her did not agree

　　但我是那麼的年輕愚笨，從來沒有聽從過她的心聲

　　In a field by the river my love and I did stand

　　我曾和我的摯愛並肩佇立在河畔的曠野上

　　And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand

　　她把她嫩白的小手，搭在我那微微傾斜的肩膀上

　　She bid me take life easy as the grass grows on the weirs

　　她要我簡單的去生活，就像那生長在河畔的韌草一般

　　But I was young and foolish and now am full of tears

　　但我是那麼的年輕愚笨， 現在唯有淚水漣漣，感懷滿襟

　　高中英文詩歌篇二

　　He wishes for the cloths of heaven by W.B. Yeats

　　他希翼天國的錦緞 葉芝

　　Had I the heavens' embroidered cloths,

　　若我有天國的錦緞，

　　Enwrought with golden and silver light,

　　以金銀色的光線編織，

　　The blue and the dim and the dark cloth

　　還有湛藍的夜色與潔白的晝光

　　of night and light and the half-light,

　　以及黎明和黃昏錯綜的光芒，

　　I would spread the cloth under your feet;

　　我將用這錦緞鋪展在你的腳下。

　　But I,being poor,have only my dreams;

　　可我，如此貧窮，僅僅擁有夢;

　　I have spread my dreams under your feet,

　　就把我的夢鋪展在你的腳下，

　　Tread softly because you tread on my dreams.

　　輕一點啊，因為你腳踩著我的夢。

　　高中英文詩歌篇三

　　here Is a Lady Sweet and Kind Anonymous

　　有一位女郎甜美和善

　　There is a lady sweet and kind,

　　有一位女郎甜美和善

　　Was never face so pleas'd my mind;

　　她的容貌讓我愉悅非常;

　　I did but see her passing by,

　　看著她從身邊走過，

　　And yet I love her till I die.

　　我想愛她直到地老天荒。

　　Her gesture, motion, and her smiles,

　　她的舉止，她的微笑，

　　Her wit, her voice, my heart beguiles,

　　她的機智和聲音讓我心馳神往，

　　Beguiles my heart, I know not why,

　　讓我心馳神往，不知是何原因，

　　And yet I love her till I die.

　　但我要愛她直到地老天荒。

　　Her free behaviour, winning looks,

　　奔放的姿容，驕人的模樣，

　　Will make a lawyer burn his books;

　　讓律師把法律拋舍;

　　I touch'd her not, alas! not I,

　　天哪，我自愧不如，

　　And yet I love her till I die.

　　而且要愛她直到地老天荒。

　　Had I her fast betwixt mine arms,

　　如果我把她擁進懷裡，

　　Judge you that think such sports were harms,

　　你覺得這會對她造成損傷，

　　Were't any harm? no, no, fie, fie,

　　造成損傷?不會不會，

　　For I will love her till I die.

　　因為我要愛她直到地老天荒。

　　Should I remain confined there

　　我會繼續把她追求，

　　So long as Phoebus in his sphere,

　　只要世上還有太陽，

　　I to request, she to deny,

　　即使她總是拒絕，

　　Yet would I love her till I die.

　　我也要愛她直到地老天荒。

　　Cupid is winged and doth range,

　　丘位元展翅飛遍她的家鄉，

　　Her country so my love doth change:

　　我的愛人也隨著換了形象：

　　But change she earth, or change she sky,

　　變換天地我的愛也不變，

　　Yet will I love her till I die.

　　我要愛她直到地老天荒。