後庭花·石城依舊空江國原文賞析

朝代五代 詩人孫光憲

石城依舊空江國，故宮春色。七尺青絲芳草碧，絕世難得。
玉英凋落盡，更何人識？野棠如織，只是教人添怨憶，悵望無極。

懷古 抒情 傷感

譯文

石城：石頭城，亦稱石首城。戰國楚威王滅越，置金陵邑。漢建安十六年，孫權徙治秣陵，改名石頭。吳時為土塢，晉義熙中始加磚累石。因山為城，因江為池，地形險固，為攻守金陵必爭之地。故址在今南京西石頭山後。陳高祖霸先，起兵時，與齊兵爭戰於此城，破齊軍。後受樑禪，國號陳，佔長江珠江兩流域各省地，都南京。劉禹錫《石頭城》詩：“山圍故國周遭在，潮打空城寂寞回；淮水東邊舊時月，夜深還過女牆來。”此詞意與此詩相似。
故宮春色：意思是陳後主的宮殿春色依然如故。
“七尺”二句：七尺長髮如春草碧色，這樣的美人世上難得。
玉英：玉之精華。這裡指張貴妃如玉英般的美色。

參考資料：

簡析

　　這首詞詠陳後主亡國之事。

　　上片寫城池依舊，江水空流。“七尺青絲”二句，是描寫陳後主所寵愛的張貴妃之美色，以揭示後主貪色亡國的歷史事實。

　　下片寫陳亡國後，美人如玉英凋落，再也無人欣賞她了。結尾三句是說野棠花繁盛似錦，還如當年，而人事已非，只是教人怨嘆。《栩莊漫記》：“《後庭花》二首吊張麗華，詞意蘊藉悽怨，讀之使人意消。”

　　

參考資料：


詩人孫光憲
    　　孫光憲（901-968），字孟文，自號葆光子，屬雞，出生在陵州貴平（今屬四川省仁壽縣東北的向家鄉貴坪村）。仕南平三世，累官荊南節度副使、朝議郎、檢校祕書少監，試御史中丞。入宋，為黃州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十國春秋》卷一○二有傳。孫光憲“性嗜經籍，聚書凡數千卷。或手自鈔寫，孜孜校讎，老而不廢”。著有《北夢瑣言》、《荊臺集》、《橘齋集》等，僅《北夢瑣言》傳世。詞存八十四首，風格與“花間”的浮豔、綺靡有所不同。劉毓盤輯入《唐五代宋遼金元名家詞集六十種》中，又有王國維緝《孫中丞詞》一卷。