題情盡橋原文賞析

朝代唐代 詩人雍陶

從來只有情難盡，何事名為情盡橋。
自此改名為折柳，任他離恨一條條。

送別 友人

譯文

譯文
世間最難了斷的就是感情，如何能有情盡橋呢？
就改名為折柳橋吧，該是離恨就像柳葉一條條地擺盪在心頭啊!”

註釋
從來：向來。
盡：完。
何：什麼。
折柳：折柳送別，是古代習俗，取“柳”諧音“留”，表示挽留之意。
離恨：離愁別恨。

參考資料:
1、謝怡慧．唐詩，我的靈魂伴侶 120首陪伴心靈空虛的唐詩名句：嶽麓書社，2004年：第138頁

2、周道貴．唐詩三百首詳註．成都：四川大學出版社，2001年：第311頁

詩人雍陶
    　　雍陶（約789~873以前），字國鈞，成都人。工於詞賦。有《唐志集》五卷，今傳。