菩薩蠻·越城晚眺原文賞析
西風吹散雲頭雨，斜陽卻照天邊樹。樹色蕩湖波，波光豔綺羅。
徵鴻何處起，點點殘霞裡。月上海門山，山河莽蒼間。
譯文
譯文
秋風吹來，雨過天晴，斜陽遠照，可以看到遠處天邊的樹林。青青的湖波盪漾著樹影，粼粼波光閃亮，比那些華貴的衣服還要豔麗。
漸漸消退的殘霞裡，有幾隻大雁飛來。月亮從海口那邊的山上升起，整個山河都沉浸在沒有邊際的蒼茫之間。
註釋
波：一作“青”。
綺羅：華貴的絲織品或絲綢衣服。
徵鴻：大雁於秋天南來。
海門：指江水入海之口。
1、夏傳才，《中國古代山水旅遊詩選講》第231-232頁，清華大學出版社，2009年1月
賞析
詞牌“菩薩蠻”下標明詞名為“越城晚眺”，按習慣思維，此詞該是劉基在紹興所作。湘湖有古蹟越王城，又叫越王臺，詩詞中為順口押韻等原因，偶亦有稱越城、越臺的，李白在《送友人尋越中山水》詩中的“西陵繞越臺”即指此；而作為越國古城，紹興同樣有相同名稱的勝蹟。但《誠意伯文集》中收入的這首詞，確實為劉基在遊蕭山湘湖越王城時所填。
秋風吹來，雨過天晴，大地明淨，斜陽照遠，可以看到遠處天邊的樹林。青青的湖波盪漾著樹影，粼粼波光閃亮，比有花紋的綺羅還要豔麗。漸漸消退的殘霞裡，有幾點大雁飛來。月亮從海口那邊的山上升起，整個山河都沉沒在沒有邊際的蒼茫之間。這首小詞寫雨後黃昏到日出的景色變化，生動傳神。
參考資料:
1、夏傳才，《中國古代山水旅遊詩選講》第231-232頁，清華大學出版社，2009年1月
賞析
詞牌“菩薩蠻”下標明詞名為“越城晚眺”，按習慣思維，此詞該是劉基在紹興所作。湘湖有古蹟越王城，又叫越王臺，詩詞中為順口押韻等原因，偶亦有稱越城、越臺的，李白在《送友人尋越中山水》詩中的“西陵繞越臺”即指此；而作為越國古城，紹興同樣有相同名稱的勝蹟。但《誠意伯文集》中收入的這首詞，確實為劉基在遊蕭山湘湖越王城時所填。
秋風吹來，雨過天晴，大地明淨，斜陽照遠，可以看到遠處天邊的樹林。青青的湖波盪漾著樹影，粼粼波光閃亮，比有花紋的綺羅還要豔麗。漸漸消退的殘霞裡，有幾點大雁飛來。月亮從海口那邊的山上升起，整個山河都沉沒在沒有邊際的蒼茫之間。這首小詞寫雨後黃昏到日出的景色變化，生動傳神。
參考資料:
1、夏傳才，《中國古代山水旅遊詩選講》第231-232頁，清華大學出版社，2009年1月
賞析
詞牌“菩薩蠻”下標明詞名為“越城晚眺”，按習慣思維，此詞該是劉基在紹興所作。湘湖有古蹟越王城，又叫越王臺，詩詞中為順口押韻等原因，偶亦有稱越城、越臺的，李白在《送友人尋越中山水》詩中的“西陵繞越臺”即指此；而作為越國古城，紹興同樣有相同名稱的勝蹟。但《誠意伯文集》中收入的這首詞，確實為劉基在遊蕭山湘湖越王城時所填。
秋風吹來，雨過天晴，大地明淨，斜陽照遠，可以看到遠處天邊的樹林。青青的湖波盪漾著樹影，粼粼波光閃亮，比有花紋的綺羅還要豔麗。漸漸消退的殘霞裡，有幾點大雁飛來。月亮從海口那邊的山上升起，整個山河都沉沒在沒有邊際的蒼茫之間。這首小詞寫雨後黃昏到日出的景色變化，生動傳神。
參考資料:
1、夏傳才，《中國古代山水旅遊詩選講》第231-232頁，清華大學出版社，2009年1月
-
劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，諡曰文成，元末明初傑出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勳，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，諡號文成，後人又稱他劉文成、文成公。他以神機妙算、運籌帷幄著稱於世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。