東流道中原文賞析
山高樹多日出遲，食時霧露且雰霏。
馬蹄已踏兩郵舍，人家漸開雙竹扉。
冬青匝路野蜂亂，蕎麥滿園山雀飛。
明朝大江送吾去，萬里天風吹客衣。
馬蹄已踏兩郵舍，人家漸開雙竹扉。
冬青匝路野蜂亂，蕎麥滿園山雀飛。
明朝大江送吾去，萬里天風吹客衣。
譯文
譯文
山又高樹又密太陽出得很遲，早餐時霧和露猶如細雨紛飛。
騎在馬上已經走過兩座郵舍，路旁人家漸漸開啟兩扇竹門。
冬青樹環繞驛路野蜂亂成陣，蕎麥花開田園裡山雀不停飛。
明天早上乘船大江送我東去，萬里迢迢天風吹動客子之衣。
註釋
東流：原為縣名，在長江南岸，今屬安徽東至縣。
食時：古人一日兩餐，早餐在日出之後，隅中（太陽當頂）之前，食時指的就是這段時聞。雰（fēn）霏：霧露濃密的樣子。
郵舍：通稱驛站，宋代替郵鋪或郵臺。供傳遞文書的人員和官員歌宿換馬的所在。
冬青：一種常綠喬木，分佈於長江以南地區。匝（zā）：環繞。
參考資料：
詩人王質
王質（769年—836年），字華卿，太原祁人，王潛第五子。清廉方雅，為政有聲。雖權臣待之厚，而行己有素，不涉朋比之議。在宣城闢崔珦、劉濩、裴夷直、趙丱為從事，皆一代名流。視其所與，人士重之。