欹湖原文賞析
吹簫凌極浦，日暮送夫君。
湖上一回首，青山卷白雲。
湖上一回首，青山卷白雲。
譯文
譯文
洞簫聲聲哀婉悠揚飄渺，長天日暮送君離去。
湖上回望山川，青山白雲依舊，而友人卻漸去漸遠，心中一片惆悵。
註釋
凌：渡過，逾越。這裡指簫聲遠揚。
極浦：遠處的水邊。
夫君：指作者的朋友。
卷：(白雲)瀰漫的樣子。
1、古詩文網經典傳承志願小組．白馬非馬譯註，作者郵箱：[email protected]
簡析
這是一首送別詩。洞簫聲遠，長天日暮，湖上回首，山靜雲飛，一片蕭瑟哀婉的意象，烘托出離別的氣氛。詩中動靜相交，聲色間雜，無一字言情，離情卻濃郁其中。全詩境界開闊，意味深沉。唐汝詢《唐詩解》：“摩詰輞川詩並偶然託興，初不著題模擬。此蓋送客欹湖而吹簫以別，回首山雲，有悵望意。”
參考資料:
1、愛詞霸.欹湖
簡析
這是一首送別詩。洞簫聲遠，長天日暮，湖上回首，山靜雲飛，一片蕭瑟哀婉的意象，烘托出離別的氣氛。詩中動靜相交，聲色間雜，無一字言情，離情卻濃郁其中。全詩境界開闊，意味深沉。唐汝詢《唐詩解》：“摩詰輞川詩並偶然託興，初不著題模擬。此蓋送客欹湖而吹簫以別，回首山雲，有悵望意。”
參考資料:
1、愛詞霸.欹湖
詩人王維
-
王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400餘首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。