襄邑道中原文賞析

朝代宋代 詩人陳與義

飛花兩岸照船紅,百里榆堤半日風。
臥看滿天雲不動,不知雲與我俱東。

古詩三百首 寫景 抒情

譯文

譯文
兩岸原野落花繽紛,將船隻都映紅,沿著長滿榆樹的大堤,半日工夫就到了百里以外的地方。
躺臥在船上望著滿天白雲 ,它們好像都紋絲不動,卻不知道雲和我都在向東行前進。

註釋
襄邑:今河南省睢(suī)縣,在開封(北宋京城)東南150裡,惠濟河從境內通過。
榆堤:栽滿榆樹的河堤。
不知:不知道。
俱東: 俱: 一起 指一起向東。

參考資料:
1、傅德岷 .《唐宋詩鑑賞辭典》 :崇文書局 ,2005 .

詩人陳與義
      陳與義(1090-1138),字去非,號簡齋,漢族,其先祖居京兆,自曾祖陳希亮遷居洛陽,故為宋代河南洛陽人(現在屬河南)。他生於宋哲宗元祐五年(1090年),卒於南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末,南宋初年的傑出詩人,同時也工於填詞。其詞存於今者雖僅十餘首,卻別具風格,尤近於蘇東坡,語意超絕,筆力橫空,疏朗明快,自然渾成,著有《簡齋集》。