巖居僧原文賞析

朝代宋代 詩人趙師秀

開扉在石層，盡日少人登。
一鳥過寒木，數花搖翠藤。
茗煎冰下水，香炷佛前燈。
吾亦逃名者，何因似此僧。

寫景 抒懷 生活

譯文

譯文
把門開在峭壁上，一天到晚很少有人能爬上來，
一隻鳥飛過寒冷的枯木，好幾朵花在翠藤上便搖曳起來。
煮茶使用的是寒冰下面的水，而香火居然燃著佛像前的燈。
我也是一個逃避名聲者，什麼原因使我看起來很像這巖居僧。

註釋
開扉：開門。扉，門扇。
何因：什麼緣故，為什麼。

參考資料:
1、該詞語註釋由立石山人作注

詩人趙師秀
    　　趙師秀（1170～1219年）字紫芝，號靈秀，亦稱靈芝，又號天樂。永嘉（今浙江溫州）人。南宋詩人。