題宗之家初序瀟湘圖原文賞析

朝代宋代 詩人吳激

江南春水碧於酒，客子往來船是家。
忽見畫圖疑是夢，而今鞍馬老風沙。

鄉情 題畫

譯文

譯文
春日的南方江水像清酒一樣碧藍，遊子來來往往，以船為家，這便是畫裡的蕭湘勝境了。
忽然間，看這幅畫，我不知在畫境，還是夢境，而現在我只能鞍馬風沙度餘生了。

註釋
宗之：金人楊伯淵，字宗之，累官山東東路轉運使。序：古代建築中，隔開正堂東西夾室的牆，即東西廂。瀟湘：瀟水和湘水，在今湖南。
春水：春天的河水。
客子：離家在外的人。
畫圖：圖畫。

參考資料:
1、鄧紹基．金元詩選：人民文學出版社，2005

2、劉達科，遼金元絕句詩探驪，江蘇大學學報(社會科學版) ，2005

3、譯文由DK熙11根據註釋、賞析編寫

詩人吳激
    　　吳激（1090～1142）宋、金時期的作家、書畫家。字彥高，自號東山散人，建州（今福建建甌）人。北宋宰相吳栻之子，書畫家米芾之婿，善詩文書畫，所作詞風格清婉，多家園故國之思，與蔡鬆年齊名，時稱“吳蔡體”，並被元好問推為“國朝第一作手”。