潤州聽暮角 / 晚泊潤州聞角原文賞析
江城吹角水茫茫，曲引邊聲怨思長。
驚起暮天沙上雁，海門斜去兩三行。
驚起暮天沙上雁，海門斜去兩三行。
譯文
譯文
號角聲在潤州的上空迴盪，江水茫茫。那號角吹的是邊塞歌曲，慷慨悲涼，行人聽到此曲，彷彿聽到了戍邊將士思鄉而不得歸的長長哀怨聲。
聽到這哀怨的號角聲，沙灘上的那群大雁像受驚似的突然飛起，排列成兩三行沿海門朝遠方飛去。
註釋
潤州：即今江蘇鎮江。角：古代軍中樂器，所吹多為邊塞曲，有銅角、畫角等。
江城：臨江之城，即潤州。《全唐詩》校：一作“孤城”。
曲引邊聲：《全唐詩》校：一作“風引胡笳”。
海門：地名，在潤州城外。《鎮江府志》：“焦山東北有二島對峙，謂之海門。”
1、彭定求 等．全唐詩（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1211
2、於海娣 等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：382
詩人李涉
-
李涉（約806年前後在世），唐代詩人。字不詳，自號清溪子，洛（今河南洛陽）人。早歲客梁園，逢兵亂，避地南方，與弟李渤同隱廬山香爐峰下。後出山作幕僚。憲宗時，曾任太子通事舍人。不久，貶為峽州（今湖北宜昌）司倉參軍，在峽中蹭蹬十年，遇赦放還，復歸洛陽，隱於少室。文宗大和（827-835）中，任國子博士，世稱“李博士”。著有《李涉詩》一卷。存詞六首。