清平樂·圖書一室原文賞析

朝代宋代 詩人周晉

圖書一室。香暖垂簾密。花滿翠壺薰研席。睡覺滿窗晴日。
手寒不了殘棋。篝香細勘唐碑。無酒無詩情緒,欲梅欲雪天時。

閒雅 生活

譯文

譯文
圖書擺滿屋子,屋內香氣充盈,窗簾掩蓋得嚴密。瓶中插滿了鮮花,書寫的案臺上滿是芳香的氣息。在這兒一覺睡到陽光照進窗戶裡。
眼前是昨夜手冷沒下完的殘棋,燃上香火細細體會唐代碑文的含義。沒有喝酒的情緒,沒有讀詩的興致,那梅花將怒放,雪花也將紛飛了。

註釋
覺:睡醒。
篝香:衣篝上所散發出的香味。
唐碑:唐代的刻石或碑帖。

參考資料:

詩人周晉
      周晉(生卒年不詳),字明叔,號嘯齋,其先濟南(今屬山東)人,自祖祕起寓居吳興(今浙江湖州)。晉於紹定四年(1231)官富陽令。嘉熙末淳祐初,為福建轉運使幹官。累監衢州、通判柯山。寶祐三年(1255),知汀州。晉富藏書,工詞。詞作多散佚。《絕妙好詞》卷三載其詞三首,分別為《點絳脣》,《清平樂》,《柳梢青》。