燕來原文賞析

朝代唐代 詩人韋莊

去歲辭巢別近鄰,今來空訝草堂新。
花開對語應相問,不是村中舊主人。

詠物 抒情

譯文

譯文
去年離開這裡,揮別左鄰右舍,今年回來驚訝草堂竟然煥然一新。
在花叢裡聊天相互問侯,但這些已經不是去年的故人了。

註釋
巢:家。

參考資料:

詩人韋莊
    韋莊(約836年- 約910年),字端己,漢族,長安杜陵(今中國陝西省西安市附近)人,晚唐詩人、詞人,五代時前蜀宰相。文昌右相韋待價七世孫、蘇州刺史韋應物四世孫。韋莊工詩,與溫庭筠同為“花間派”代表作家,並稱“溫韋”。所著長詩《秦婦吟》反映戰亂中婦女的不幸遭遇,在當時頗負盛名,與《孔雀東南飛》、《木蘭詩》並稱“樂府三絕”。有《浣花集》十卷,後人又輯其詞作為《浣花詞》。《全唐詩》錄其詩三百一十六首。