和孫明府懷舊山原文賞析

朝代唐代 詩人雍陶

五柳先生本在山，偶然為客落人間。
秋來見月多歸思，自起開籠放白鷳。

抒情 思鄉

譯文

譯文
五柳先生陶淵明本來就是山村田園的隱士，偶然在世俗生活中做客，為官場所羈絆。
秋天來臨的時候看見月亮就會更加思鄉，倒不如成全了白鷳，開啟鳥籠讓它回到家鄉。

註釋
明府：唐人稱縣令為明府。
五柳先生：晉陶潛作《五柳先生傳》以自況，遂自號五柳先生。
白鷳：鳥名，似山雞而白色，產於我國南方。

參考資料:
1、王士禛．唐人萬首絕句選校注．濟南：齊魯書社，1995：第322頁

2、徐天閔．武漢大學百年名典 古今詩選．武漢：武漢大學出版社，2013：第484頁

詩人雍陶
    　　雍陶（約789~873以前），字國鈞，成都人。工於詞賦。有《唐志集》五卷，今傳。